English version

Somos la Llave del Futuro Trabajando en la Comunidad

2008
Colaboración con la Clase de Escritura de Negocios del Marist College - Enero 2008
SLF y Marist College se unieron para trabajar con los estudiantes de Escritura de Negocios. La clase produjo materiales de marketing para Somos la Llave del Futuro (SLF) de esa forma nuestra organización tendría una presentación profesional ante la comunidad hispana y la aglo parlante. Esta clase ayudó a SLF con el diseño de nuestro logo, propuestas para proyectos, folletos y un Reporte de Investigación de las necesidades criticas de la población hispana en el valle de Mid- Hudson.

Campaña del Voto - Febrero 2008
SLF hizo una campaña para promover el voto de los Hispanos. SLF incitaba a los residentes hispanos a convertirse en ciudadanos americanos para poder participar del proceso electoral. También publicamos un artículo en la revista La Voz explicando el proceso de votar en los USA, publicamos una campaña de prensa en el Poughkeepsie Journal y ditribuimos posteres en la comunidad del condado de Dutchess.

Foro de Información a los Immigrantes - Abril 2008
Somos la Llave del Futuro co-patrocinamos y participamos en un forum informative a cerca de Los Derechos y Responsabilidades de los Inmigrantes. El foro se realizo en la Iglesia Immaculate Conception, Amenia NY. Y fué un esfuerzo colaborativo con AHORA, Catholic Charities, The Foundation for Community Health, Hudson River Community Health, and Eastern Dutchess Rural Health Network. Se hicieron presentaciones en topicos de Immigracion, vivienda, derechos de trabajo, seguridad publica y más.

SLF y Community Foundation of Dutchess County - Junio 2008
SFL recibió fondos de CFDC para "Somos Support" que nos ayudo a cubrir nuestros costos iniciales de la re-organización.

Empezamos el proyecto Somos Salud - Setiembre 2008
Este proyecto fue iniciado con los fondos de United Way del condado de Dutchess. Este proyecto de colaboración involucró a varias organizaciones. del NE de Dutchess y tiene como objetivo el entrenar a un grupo de promotores de salud comunitaria (CHPs), para que ellos ayuden a guiar o dirigir servicios de salud y de servicios sociales a sus vecinos hispanos de NE Dutchess County: Entre las organizaciones compañeras que participaron con SLF tenemos: Hudson River Community Health, Northeast Community Center, Grace Episcopal Church of Millbrook, and Dutchess County Community Action/ Northeast area.

Somos Salud y la Foundation for Community Health - Oct 2008-Nov 2009
Foundation for Community Health contribuyó con un subsidio de $5000 para la continuación of Somos Salud.

2009
SLF y Community Foundation of Dutchess County - Febrero 2009
SFL recibió fondos de CFDC para apoyo de "Somos Support" de la organización. Gastos de operación.

Colaboración con Eastern Dutchess County Rural Health Network - Marzo 2009-presente.
A través de esta colaboración iniciamos una campaña contra la diabetes, presión arterial y despistaje de obesidad. A través de nuestra red de promotores de Somos Salud continuamos educando a la población latina del NE Dutchess County a cerca de prevención de enfermedades y a cuidado de la salud.

Foro de Información a los Inmigrantes - Abril 2009
Somos la Llave del Futuro co-patrocinamos y participamos en un fórum informativo a cerca de Los Derechos y Responsabilidades de los Inmigrantes. El foro se realizo en la Iglesia Immaculate Conception, Amenia NY. Y fué un esfuerzo colaborativo con AHORA, Catholic Charities, la Foundation for Community Health, Hudson River Community Health, y Eastern Dutchess Rural Health Network. Se hicieron presentaciones en tópicos de Inmigración, vivienda, derechos de trabajo, seguridad pública y más. Los promotores de Somos Salud tuvieron un rol muy activo en la realización de este fórum. Diseminaron información, trajeron a sus familias, y algunos cuidaron niños.

Forum Latino del Valley Hudson - Abril 29, 2009
SLF participó como co-patrocinador y participó como panelistas. Este fórum se hizo en el Grand Hotel de Poughkeepsie, y fue organizado por G.E.T. (Gateway to Entrepreneurial Tomorrows, INC) en colaboración de la oficina del Governador de NYS, la Oficina de Community Assistance Affairs, AHORA, and Mediation Center of Dutchess County.

Colaboración de SLF con Planned Parenthood Mid-Hudson Valley en Dutchess - Abril 2009
PPMHV y SLF empezaron a trabajar juntos a través de Somos Salud y sus 21 promotores de la región del Norteaste del Condado de Dutchess. Esta colaboración tiene como objetivo diseminar, educar a la comunidad latina en salud reproductiva, HIV/SIDA, enfermedades transmitidas sexualmente, la vacuna de Papiloma Humano y otros servicios ofrecidos Planned Parenthood.

Inaguración de Somos Salud en Sullivan County - Agosto 22, 2009
SLF, y PPMHV patrocinaron un evento para celebrar el inicio de Somos Salud. El evento fué celebrado en el Senior Center in So Fallsburg, Sullivan County. Varias organizaciones atendieron asi como 13 promoters y sus familias. Somos Salud serà una replica del programa Somos Salud del condado de Dutchess.

Colaboración con US Census 2010. Agosto 2009
SLF, contribuirá ccon el Censo y apoyará para que la comunidad hispana llene sus formularios y provea traductor si es necesario.

2010
Colaboración con la Clase de Escritura de Negocios del Marist College - Enero 2010
Los estudiantes de esta clase produjeron materiales para Somos la Llave del Futuro (SLF). Ellos se beneficiaron de trabajar y adquirir experiencia con un cliente. La clase se llevo a cabo como en la vida real y los estudiantes se reunieron con SLF para intercambiar opiniones, y comentarios del trabajo producido por ellos. Esta vez, los estudiantes produjeron un folleto de presentación de la organización, cartas membretadas, propuesta de proyectos de tutoría a estudiantes hispanos, y una presentación de power point de la junta directiva de SLF.

Colaboración con United Way de Dutchess County y Astor Services - Febrero 2010
SLF a través de Somos Salud, empezamos el programa del Chequeo del Desarrollo or Development Check-Up. A través de esta colaboración Astor Services entrenará a los promotores de Somos Salud en cómo hacer cuestionarios a familias y a niños de 2 meses hasta 5 años de edad. Nuestros promotores harán preguntas para identificar retrasos en áreas de comunicación, movilidad gruesa y fina, resolución de problemas y áreas socios individuales.

Colaboracióon con Boces Sullivan - Abril 2010
Somos Salud de Sullivan County contribuirá diseminado informaciòn a cerca de la clase de Ciudadanìa Americana. A su vez SS tendrán acceso a un lugar de reunión y tener acceso a varias clases y al Welcoming Center para usar las computadoras.

SLF y Community Foundation of Dutchess County. Diciembre 2010-Abril 11
SFL recibió fondos de CFDC para nuestro programa "Somos Seguridad" que nos ayudo a establecer nuestro programa Somos Seguridad. A través del cual se refirieron personas y se asistió con los impuestos, ITIN #s, referidos a consulados para obtener pasaporte o matricula consular además de traer presentaciones en español sobre apertura de cuentas bancarias, derecho de los trabajadores, derechos de inquilinos, Seguridad personal y tópicos de inmigración.