| Somos Seguridad | Somos Salud |
Somos Seguridad Program
"Somos Seguridad," es un proyecto que se inicio con el fondo inicial de la Fundación Comunitaria del Condado de Dutchess. Somos Seguridad consolida varios aspectos legales que afectan a la comunidad inmigrante de nuestra región.
A través de Somos Seguridad algunos de nuestros promotores refirieron a las personas al Centro Comunitario de Millerton, NY para hacer sus impuestos y obtener sus números individuales de impuestos o ITIN (en ingles) y asistieron a completar el papeleo requerido, guiaron en cómo y dónde abrir cuentas de bancos, diseminaron información acerca de sus consulados para obtener pasaportes o matricular consular.
También como parte de este proyecto, se ofrecieron una serie de foros informativos en español en temas de derechos y responsabilidades como derecho del inquilino, seguros de renta, prevención de incendios, derecho de los trabajadores, información financiera, temas de inmigración.
Estos fueron algunos de los tópicos presentados:
Seguridad en Casa: derecho de los inquilinos, seguro de renta y prevención de incendios.
Información Financiera: como ser inteligente con el dinero. Finanzas personales. Reconocer el tipo de instituciones bancarias, escoger el banco correcto para las necesidades de ahorro y préstamo, comprender los productos, servicios y terminología bancaria, identificar los distintos tipos de cuentas bancarias, y conocer las sugerencias de seguridad para las tarjetas débito.
Seguridad en el Trabajo: derecho de los trabajadores y condiciones de trabajo.
trabajando en USA, como protegerse de empleadores abusivos.
Seguridad en la Comunidad: taller informativo a cerca del programa de Comunidades Seguras, del rol de la policía. Que hacer en caso de deportación y que hacer en caso de una reforma migratoria.
En la fase inicial de este proyecto, hemos servido a más de 190 residentes del área, muchos de ellos asistieron a foros informativos, hicieron sus impuestos y obtuvieron sus números de ITIN. La necesidad continua y nosotros seguimos trabajando. Este proyecto fue un éxito y SLF tiene planes en el futuro cercano de replicarlo en otras localidades.
Inicios
En el otoño del 2008, SLF diseñó e inició su primer proyecto de liderazgo llamado "Somos Salud." Este proyecto de colaboración se hizo realidad gracias a los fondos proveídos del United Way de Dutchess County. SLF colaboró con otras organizaciones del noreste del condado de Dutchess tales como el Northeast Community Center, Rural and Migrant Ministry, Grace Episcopal Church and Dutchess, Migrant Health Promotion, Mediation Center of Dutchess County, and County Community Action Partnership.
El objetivo de este proyecto era entrenar a 15 promotores de salud comunitaria para ayudar a sus vecinos y familiares hispanos del nordeste del condado de Dutchess. Se elaboró un directorio de recursos disponibles en el área del nordeste; de esta forma los promotores podrían asistir a sus vecinos en caso de necesidad. Además de ello los promotores recibieron más de 20 horas de entrenamiento en temas de salud que impactan sus vidas diarias. Temas como la enfermedad de la Garrapata, pesticidas, obesidad infantil, peligros ocupacionales de trabajadores agrícolas y enfermedades transmitidas sexualmente.
"Somos Salud tiene como modelo el entrenar a un grupo de promotores de salud comunitarios quienes a su vez ayudarán a sus familia y amigos a dar información pertinente de salud, los contactos y organizaciones que proveen estos servicios. Usando este método de persona a persona, y sobretodo viniendo de líderes de la propia comunidad hispana, nuestra gente tiende a sentirse apoyada y entendida. Nuestros promotores saben de las barreras que la comunidad inmígrate enfrenta: el idioma, la legalidad, discriminación social, racial, la falta de transporte, aislamiento y el complejo sistema de salud americano. Ya varias organizaciones han notado el potencial y el alcance que tiene que Somos Salud. Además Somos Salud rompe formas tradicionales de alcance comunitario que tienen sus alcances limitados. Mucha gente no lee o no saben a dónde ir." - Gabriela Pragman
"Somos la Llave del Futuro trabaja por la unidad de las comunidades, es decir la creación de una red, genera unidad entre las personas, que participan de manera voluntaria en el proyecto. Cuando invitamos a las personas a ser promotores, lo que les planteamos no es que se integren a unas siglas, sino que queremos que ayuden a su comunidad, partiendo de la voluntariedad. No les ofrecemos nada a cambio solo trabajo y capacitación. En mi caso particular, me uní a SLF porque quiero ayudar a mi comunidad" - Juan Basilio Sánchez, coordinador de Somos Salud, NE del Condado de Dutchess.
Somos Salud y la Salud Reproductiva
En la primavera del 2009, Planned Parenthood Mid-Hudson Valley, tomó gran interés en nuestro modelo de CHP's. El 31 de Marzo 2009, SLF firmó un contrato con Planned Parenthood Mid-Hudson Valley con la finalidad de coordinar y diseminar la información, de promover la salud reproductiva, de los servicios disponibles en Planned Parenthood tales como: vacuna contra el virus del Human Papiloma HPV, la prueba del HIV, servicios Contracepción de Emergencia y de HIV/STI (enfermedades sexualmente transmisibles) entre muchos más.
PPMHV entrenó a 21 promotores del NE Dutchess y fue la oportunidad de replicar el mismo modelo en Sullivan County con 10 promotores. Hoy tenemos promotores de, So. Fallsburg, Loch Sheldrake, Woodridge y Monticello.
Somos Salud y la campaña contra la Obesidad y Diabetes
Somos Salud continua creciendo. Durante el invierno del 2010, vacunamos a la comunidad para evitar con el H1N1. Y Gracias a la colaboración y contribuciones de Eastern Dutchess County Rural Health Network, empezamos la iniciativa de combatir la obesidad y diabetes en el NE del Condado de Dutchess.
Somos Salud y el programa del Desarrollo del Niño
En el mes de Febrero del 2010, con los fondos proveídos por el United Way de Dutchess County and Astor Services Somos Salud, empezó el programa del Desarrollo del Niño. A través de ésta colaboración, Astor Services entrenará a los 22 promotores del NE Dutchess para hacer cuestionarios a las familias con niños de 2 meses a 5 años de edad. Nuestros promotores empezarán a hacer los cuestionarios para detector problemas de desarrollo en la edad temprana. Estos cuestionarios se enfocarán en áreas de comunicación verbal, de destrezas motoras gruesas, de destreza de motor finas, de resolución de problemas y de áreas socio-individual. Los promotores después de realizar el cuestionario inicial darán algunas recomendaciones a las familias. Quienes a su vez aprenderán de las metas importantes del desarrollo físico, mental y social del niño. Si un niño presenta algunas características de retraso para su dad, padres con apoyo de los promotores y de Astor Services, contactarán los servicios de Intervención Temprana - si el niño está entre 2 meses a 3 años - o al distrito escolar si el niño está entre 3 a 5 años para servicios de prevención o tratamiento.
Los padres, abuelos y/o aquellas personas que cuidan a los niños también aprenderán del impacto que ellos tienen en el aprendizaje de sus niños antes de entrar a la escuela. Como parte de éste proyecto habrá un círculo de estudios en donde los padres se reunirán a compartir consejos y hablar de la dinámica y el desafío de criar niños Además se dará información de los servicios que ofrece la biblioteca del área en que viven, sacar una tarjeta de biblioteca para el uso ilimitado de libros, audio libros, CDs, servicio de internet, hora de cuentos y más.
Con la contribuciones de United Way of Dutchess County, la Foundation for Community Health, de Community Foundation of Dutchess County, de Planned Parenthood Mid-Hudson Valley y la de Eastern Dutchess County Rural Health Network, SLF ha podido proveer a los promotores más de 40 horas de entrenamiento y hoy tenemos más de 26 promotores de salud diseminando información a familias del área y monitorizando la salud de más de 300 familias del NE del condado de Dutchess.
Con esta experiencia y ya con una red de promotores de salud en el Condado de Sullivan continuaremos sellando más colaboraciones con organizaciones abocadas al bienestar de la comunidad Hispana.
Así continuaremos reforzando esta red de promotores construyendo su capacidad de líderes de planeamiento, de monitorizar y evaluar, de sistematizar, de hablar en público y de incentivar el sentido de voluntariado social. Vamos a continuar usando esta maravillosa fuerza humana para que nuestros promotores diseminen información, orienten a familias para tener una vida de calidad con educación y opciones.
Promotores de Salud Comunitaria en el Condado Sullivan
"Este programa piloto fue creado con la finalidad de entrenar a un grupo de líderes de la comunidad llamados "promotores" y a utilizar lo que han aprendido para mejorar la salud de los miembros de su comunidad. Nuestros promotores sirven como un puente a las agencias que proveen servicios, dirigen a las personas a los servicios apropiados y también son un recurso educacional a la comunidad hispana. Nuestros promotores nos dan generosamente sus tiempo, y actúan como voluntarios. A veces se les da un estipendio si trabajamos en colaboración con una organización con más capacidad económica y similares intereses. Esto les permite expandir su dedicación. En los últimos 7 meses hemos trabajado con Planned Parenthood Mid-Hudson Valley reuniendo y diseminando información concerniente a salud reproductiva. Nuestros promotores recibieron entrenamiento en español cubriendo tópicos de HIV, enfermedades transmitidas sexualmente, la vacuna contra el Virus Papiloma Humano y planificación familiar. Nuestros promotores, además ayudan a familias a llenar aplicaciones, referidos y ocasionalmente transportan a vecinos. En la navidad pasado ellos repartieron regalos a familias en necesidad. Hoy también colaboramos con varias organizaciones incluyendo el Censo Nacional." -- Zaida Chasi, Coordinadora del programa Somos Salud del Condado de Sullivan.
Nuestros promotores del Condado de Sullivan:
Ana L. vive en Woodridge y es una madre de 3 niños maravillosos, es casada con Roberto quien ha sido muy comprensivo la apoya en su labor de promotora. Ana es la líder del grupo y siempre está tomando la iniciativa de aprender nuevas cosa y quiere hacer más en la comunidad. Ana ha estado involucrada en otros programas en el distrito de Fallsburg Distrito muy conocida.
Manuel M. vive en Fallsburg con su esposa Darlene in Beverly Garden Apartments. Manuel es conocido en la comunidad como alguien que siempre está dando una mano amiga cuando lo necesiten. A veces transporta a gente en necesidad o en emergencia. Manuel siempre esta alegre y hacer reír a las personas. El siempre mantiene los espíritus altos aun en tiempos difíciles.
Rodrigo G. vive en Monticello. El siempre parece tímido al principio, pero está atento a todo lo que pasa a su alrededor y siempre está listo a ofrecer algún comentario o sugerencia.
Adriana L. vive en Loch Sheldrake con sus padres y sus 2 hermanas y un hermano. Ella recientemente se ha graduado de del Sullivan County Community College clase del 2010. Adriana es la experta en computadora. Recientemente ha empezado un trabajo a tiempo parcial en Rural Migrant Ministry ayudando en el programa de Youth Leadership en Monticello.
Gabriela Q. es una estudiante de High School en Liberty. Es muy activa ayuda a otros en su iglesia, escuela y en la comunidad. Ella ha estado en el Rural Migrant Ministry YAG (Youth Arts Group) por más de 2 años.
Fausto P. and María C. son una pareja de esposos que recientemente se mudaron a Sullivan. Ellos están interesados en aprender y en educar a la comunidad y educándose a sí mismos para poder ayudar a otros.
Nuestra visión es lograr la transformación social de las comunidades inmigrantes hacia su empoderamiento y liderazgo, nutriéndonos en nuestra diversidad y trabajando en el reconocimiento de los derechos humanos a través de la educación y la acción.
Somos la Llave del Futuro está participando y apoyando los esfuerzos comunitarios de la huerta Rhamina ubicada en Amenia, NY. Gracias a la generosidad de la familia Bailey, 10 familias latinas tienen la oportunidad de crear su primera huerta comunitaria. Este programa piloto no solo dará frutos y vegetales, sino que educara a los residentes a comer en una forma más saludable el producto de sus esfuerzos.
SLF en colaboración con la clínica Hudson River Comunity Health tendrá una campaña de vacunación, gratis para hombres y mujeres mayores de 18 años de edad. Sera el 30 de Julio, 2011 en la clínica de Amenia. Las vacunas ofrecidas serán:
- HPV (vacuna papiloma humano)
- Hepatitis a y b
- Tétanos, tos ferina y difteria (tdap)