English version

  Enlaces Útiles

911 -- Emergencias policiales, fuego, médicas

Marque 211 -- ¿Necesita Ayuda? En Hudson Valley Región
Si usted o alguien que usted conoce necesita ayuda durante fiestas marque el 211 para acceso a información y referidos de servicios que provean necesidades básicas de comida, ropa, refugio, servicios legales, tratamiento de drogas, apoyo de de empleo y más. Los especialistas atenderán sus llamadas en más de 150 idiomas así como TTY para las personas con impedimentos auditivos. Están disponibles de 8 a.m -8 p.m siete días a la semanal.

INMIGRACION

Bienvenidos a los Estados Unidos de América
Guía para inmigrantes nuevos. Guia del Uscis.

Que hacer en caso de deportación?
Spanish Derechos de Inmigrantes.PDF

Servicio de Consultoría de Inmigración de Caridades Católicas

Como Prepararse Para una Posible Reforma Migratoria

Como Protegerse en Caso Que el Servicio de Inmigracion lo Pare, Arreste o Detenga

NOTICIAS

La Voz -- Cultura y Noticias Hispanas del Valle Hudson. Revista en Espaņol.

Las Noticias -- Periódico semanal en Español. Kingston, NY

EDUCACION

Diccionario de Idiomas del español, francés, portugués, Italiano al Inglés y viceversa.

ESL Clases -- Clases de Inglés

Becas para estudiantes de colleges y/o universidades

Escuelas del NE Dutchess

CONDUCIENDO EN NUEVA YORK

Conduciendo en el estado de NY

Leyes de tránsito de NYS

SALUD

Departamento de Salud

Lista de Lugares de Salud en el NE Dutchess

Food Pantries

Hudson River Community Health

Planned Parenthood

Los Hispanos y la Diabetes, la Gripe y la Obesidad en la Niñez

REFUGIOS

Grace Smith House (Violencia Doméstica)

TRABAJO

Buscando Empleo -- Si usted ha perdido su trabajo o está buscando su próxima promoción, podemos ayudarle con su búsqueda de trabajo. Usted puede visitar una One-Stop Career Center y hablar con el personal acerca de nuestros servicios de la carrera, incluida la escritura del curriculum vitae, técnicas de entrevista, las oportunidades de aprendizaje, becas de formación, búsqueda nuestra en línea de listas de trabajos o asistir a una feria de trabajo.

No está seguro acerca de su cambio de carrera después? Echa un vistazo a su carrera Zona donde se puede ocupaciones investigación y la Zona de Trabajo donde se puede enviar curriculums vitae personalizado en nuestra cartera de Trabajo. También ofrecemos servicio de prioridad a los veteranos durante su búsqueda de empleo.

Además, la Oficina de Asistencia Temporal y Asistencia para Incapacitados (OTDA) proporciona información acerca de los recursos de colocación laboral.

Trabajos Online

Derecho de los Trabajadores -- Salario mínimo, pago de sobretiempo, compensación obrera, discriminación, represalias, como defender sus derechos.

Protección de Derechos de los Trabajadores Inmigrantes -- Seguro de desempleo, pago de salario mínimo, adiestrarle para un empleo, ayudar a trabajadores agrícolas.

LUGARES DE SERVICIO A LA COMUNIDAD EN EL NORTHESTE DE DUTCHESS

Community Action Partnership

3414 Rt 22 / PO Box 397
Dover Plains, NY 12522
Teléfono: 845-877-9272
Ask for NED CORP Program, serving the NE

Northeast Community Center

51 South Center St. / PO Box 35
Millerton, NY 12546
Teléfono: 518-789-4259
www.neccmillerton.org

Caridades Católicas Community Services

218 Church St.
Poughkeepsie, NY 12601
Llamar 845-452-1400 ext. 4243 for case worker in the NE Immigration Counselor

COMMUNITY SERVICES IN NE DUTCHESS COUNTY

Eastern Dutchess Services

Available Services in Dutchess County

SERVICIOS DE SALUD DISPONIBLES EN DUTCHESS Y AREAS CERCANAS